Ο Dr. Christian Mertens , διδάσκει στο Τμήμα Οδοντιατρικής και Γναθοπροσωπικής Χειρουργικής του πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης. Έχει συγγράψει πολυάριθμα άρθρα κι έχει κάνει πολλές διαλέξεις σχετικά με χειρουργικές επεμβάσεις εμφύτευσης και διαδικασίες οστικής μεταμόσχευσης, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Είναι ενεργό μέλος της Ακαδημίας Οστοενσωμάτωσης, της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Οστοενσωμάτωσης και της Γερμανικής Εταιρείας Εμφυτευματολογίας (DGI).
Είναι ο προσκεκλημένος λαμπρός επιστήμονας στο Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο από την εταιρεία Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ. Η συγκεκριμένη εταιρεία πάντα επιλέγει first class επιστήμονες για τα σεμινάριά της κι αυτό γίνεται γιατί στο υψηλό ελληνικό οδοντιατρικό επίπεδο αξίζει το καλύτερο και το ιδιαίτερο.
Ο κος Καθηγητής θα μοιραστεί με τους Έλληνες συναδέλφους του τις γνώσεις και τις εμπειρίες του.
Το θέμα που θα αναπτύξει είναι: Dental rehabilitation of patients with severe bone atrophy and patients with tumor defects και θα ακολουθήσει πολύ ενδιαφέρον master class.
Το toothnews.gr επικοινώνησε με τον Dr. Mertens και μας έδωσε περισσότερες πληροφορίες τόσο για την κεντρική ομιλία του όσο και για το masterclass που θα παραχωρήσει στο Πανελλήνιο Συνέδριο. Ευχαριστούμε πολύ την κα Μαρία Βουλγαράκη γαι την αμέριστη βοήθεια της!
Dr. Christian Mertens tell us about your second visit in Greece and your collaboration with the company Mavraidopoulos.
Greece is a very fascinating country which I enjoy visiting every time, professionally but also privately. My last vacation was in Crete! The collaboration with Mavraidopoulos is fantastic, not only as a reliable partner but also a company laying the main focus on scientific proven concepts and data. That is still something unusual in the business world.
Η Ελλάδα είναι μια εκπληκτική χώρα! Απολαμβάνω την κάθε φορά που την επισκέπτομαι είτε για επαγγελματικούς λόγους ή ιδιωτικά. Οι πρόσφατες διακοπές μου ήταν στην Κρήτη! Η συνεργασία μου με την εταιρεία Μαυραειδόπουλος είναι φανταστική, όχι μόνο ως ένας αξιόπιστος συνεργάτης αλλά και σαν εταιρεία που στοχεύει κυρίως σε concepts και δεδομένα επιστημονικά αποδεδειγμένα.
Why did you choose this issue to develop at the Pan-Hellenic Dental Congress? What will the attendants gain from listening to your lecture and participating in your masterclass?
Implants are a very successful treatment option for most patients. A prerequisite for implant success however is a sufficient amount of bone to insert implants. Bone volume can be reduced due to various medical reasons. These can be e.g. severe atrophy due to long periods of edentulism. With such situations we can be confronted in our day-to-day practice, however, we have a wide range of different bone augmentation techniques available, with the sinus floor augmentation certainly being one of the most reliable ones. During the masterclass we are going in depth into the essentials of sinus surgery to achieve the highest predictably with this method.
My lecture during the congress on the other hand will give an in depth look in further, often more advanced methods to treat patients with more severe defects and even tumor-related defects. These situations are far more demanding.
Τα οδοντιατρικά εμφυτεύματα είναι μια πολύ πετυχημένη θεραπεία για τους περισσότερους ασθενείς. Παρόλα αυτά προϋπόθεση της επιτυχίας ενός εμφυτεύματος είναι η επαρκής ποσότητα οστού για την τοποθέτησή του. Ο όγκος του οστού μπορεί να μειωθεί εξαιτίας διαφόρων ιατρικών λόγων. Π.χ. έντονη ατροφία λόγω μεγάλων περιόδων νωδότητας. Ερχόμαστε αντιμέτωποι με τέτοιες καταστάσεις στο ιατρείο μας αλλά διαθέτουμε κι ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών αυξητικών τεχνικών του οστού, όπου σίγουρα η ανύψωση ιγμορείου είναι μία από τις πιο αξιόπιστες. Κατά τη διάρκεια του masterclass θα μιλήσουμε σε βάθος για την συγκεκριμένη τεχνική, ώστε να επιτευχθεί το μέγιστο κατά την άσκησή της.
Από την άλλη, η ομιλία μου στο κεντρικό πρόγραμμα του συνεδρίου θα επικεντρωθεί σε πιο προχωρημένες μεθόδους αντιμετώπισης ασθενών, οι οποίοι έχουν πιο έντονα οστικά ελλείμματα ή ακόμη και ελλείμματα που σχετίζονται με όγκους. Οι περιπτώσεις αυτές είναι μακράν πιο απαιτητικές.
Is sinus floor augmentation a successful technique?
Sinus floor augmentation can be a very reliable technique, with success rates similar to native bone if performed properly. However, there is a need to understand anatomy and physiology of the maxillary sinus. Additionally preoperative diagnostics can help us to identify possible risk factors and can furthermore assist us to prevent intraoperative complications. A major park of my workshop will concentrate on how to deal with intraoperative complications.
Η ανύψωση ιγμορείου μπορεί να είναι μία πολύ αξιόπιστη τεχνική, με ποσοστά επιτυχίας παρόμοια μ’ αυτά του φυσικού οστού εάν γίνει σωστά. Σίγουρα υπάρχει ανάγκη κατανόησης της ανατομίας και της φυσιολογίας του ιγμορείου. Επιπρόσθετος προεγχειρητικός έλεγχος μπορεί να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε πιθανούς παράγοντες κινδύνου κι επιπλέον να μας βοηθήσει να αποφύγουμε επιπλοκές κατά τη διάρκεια του χειρουργείου. Ένα μεγάλο μέρος του masterclass θα επικεντρωθεί στο πως μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτές τις επιπλοκές.
Can sinus augmentation surgery be combined with other procedures?
Yes combinations mainly with horizontal bone augmentation technique such as GBR, lateral block grafting or ridge splitting are possible options. The combination can help us to treat even a wider range of patients with more pronounced defects in a shorter period of time than in a staged approach. More surgical expertise and a more detailed preoperative planning however are required.
Ναι. Συνδυασμοί κυρίως με οριζόντιες οστικές αυξητικές τεχνικές, όπως η GBR, λήψη οστικού block ή splitting ακρολοφίας είναι πιθανές επιλογές. Οι συνδυασμοί αυτοί μπορούν να μας βοηθήσουν στο να αντιμετωπίσουμε μεγαλύτερο φάσμα ασθενών με έντονα οστικά ελλείμματα σε μικρότερη χρονική περίοδο. Οπωσδήποτε όμως απαιτείται μεγαλύτερη χειρουργική εξειδίκευση και ένας λεπτομερής προεγχειρητικός σχεδιασμός.
The implants are found to be the best solution for mouth restorations. Tell us what the dentist needs to care of in order to have long-term success of the implant treatment.
Patients and doctors often fail to establish a clear follow-up protocol for implant patients. To achieve not only a short term success but to be successful on the long run requires an accurate oral hygiene of the patients, but also a detailed oral hygiene instruction of the dentist, who also has to identify possible risk factors. Furthermore the use of scientific validated implant system is of high importance. Finally a sufficient amount of keratinized soft tissue is essential as periimplant mucosa. There are nowadays various surgical techniques available if the situation is not ideal.
Ασθενείς και οδοντίατροι συχνά αποτυγχάνουν να καθιερώσουν ένα σαφές πρωτόκολλο παρακολούθησης της εμφυτευματικής θεραπείας. Για να επιτευχθεί μία επιτυχία σε μακρόχρονη βάση, απαιτείται ενδελεχής στοματική υγιεινή από πλευράς των ασθενών καθώς και λεπτομερείς οδηγίες από τον οδοντίατρο, ο οποίος πρέπει επίσης ν’ αναγνωρίσει και πιθανούς παράγοντες κινδύνου. Υψηλής σημασίας βέβαια, είναι η χρήση ενός επιστημονικά κατοχυρωμένου εμφυτευματικού συστήματος. Επίσης, είναι σημαντική η ύπαρξη επαρκούς ποσότητας κερατινοποιημένων μαλακών ιστών ως περιεμφυτευματικού βλεννογόνου. Στις μέρες μας υπάρχουν διαθέσιμες διάφορες χειρουργικές τεχνικές όταν η κατάσταση δεν είναι ιδανική.
Tell us about the evolution of dentistry in 10 years in the world.
There will be a lot of improvements in the future, especially as developments are going faster and faster. In implant dentistry future techniques will allow us to achieve even more predictable results in a shorter period of time and with less morbidity for the patient.
This will probably happen by even more precise planning tools, the connection of different digital technologies to each other and the possibility of customized patient solutions.
Στο μέλλον θα υπάρχουν πολλές βελτιώσεις, ιδιαίτερα τώρα που οι εξελίξεις είναι ολοένα και πιο γρήγορες. Στο εμφυτευματικό τομέα οι μελλοντικές τεχνικές θα μας επιτρέψουν την επίτευξη ακόμα πιο προβλέψιμων αποτελεσμάτων σε πιο σύντομο χρόνο και μικρότερο ποσοστό νοσηρότητας για τον ασθενή.
Πιθανόν αυτό να επιτευχθεί με εργαλεία σχεδιασμού ακόμη μεγαλύτερης ακρίβειας, συνδέσεις διαφορετικών ψηφιακών τεχνολογιών και την πιθανότητα εξατομικευμένων λύσεων.
